Shinji stands, still in shock. A beer covers his groin.
Misato:“He's your other roommate.”
Misato brings the beer to her mouth. The pack of toothpicks that had been hidden behind it just barely manages to cover Shinji up.
Misato:“Why don't you cover that up?”
Shinji looks down and finally realizes his situation. A moment later, his face turns deep red and he scuttles away.
BGM END: B-17 rhythm only
Sharp-kun: Gainax really are cruel to Shinji in this scene… ;)
HeWhoPostsStuff: Ah yes, the infamous "toothpicks" joke… I guess this is why Misato didn't seem particularly perturbed by this incident.
Hexon.Arq: I did enjoy this joke the first time I saw it, but I have to say this is one of the most overrated moments of the series. "Oh, I hope they put the toothpicks thing in the movie!" Pfft!
Reichu: This is one of perhaps two "wild takes" in the entire show (both performed by Shinji). All things considered, I'm surprised it's that many.