|
190
|
SHINJI (OFF):“Say...”
ASUKA (OFF):“What?”
|
|
|
191
|
SHINJI:“Asuka, why do you pilot an Eva?”
ASUKA:“To exhibit my talent to the world, of course.”
SHINJI:“You mean to prove that you exist?”
|
|
|
192
|
ASUKA:“Yeah, something like that.
You're not going to ask her?”
|
|
|
193
|
SHINJI (OFF):“I've asked Ayanami before.”
|
|
|
194
|
ASUKA:“My, how intimate the two of you are.”
SHINJI:“It's not like that.”
ASUKA:“Then what about you, Shinji?”
SHINJI:“I don't know.”
ASUKA:“You don't know? What are you, stupid?”
SHINJI:“Maybe I am.”
|
|
|
195
|
ASUKA:“You really are stupid.”
IBUKI (OFF):“One hundred twenty minutes
to estimated time of impact.”
|
|
|
196
|
MISATO:“You all evacuate too.
I can take care of this myself.”
|
|
|
197
|
AOBA:“No, this is our job as well.”
HYUGA:“We can't let the kids risk
their lives by themselves.”
|
|
|
198
|
MISATO:“They'll be fine.”
|
|
|
199
|
MISATO (OFF):“Even if the Evas are badly damaged,”
|
|
|
200
|
MISATO (OFF):“their AT Fields”
|
|
|
201
|
MISATO (OFF):“will protect”
|
|
|
202
|
|
|
203
|
MISATO:“Inside an Eva is the safest place to be.”
|
|
|
204
|
|
|
205
|
|
|
206
|
MISATO (OFF):“yesterday you asked me
why I joined Nerv.”
|
|
|
207
|
MISATO (OFF):“My father was a man who lived
for his research,
for his dreams, to the exclusion of all else.
I could never forgive him for that.”
|
|
|
208
|
MISATO (OFF):“I even hated him.”
SHINJI (MONO):“Just like my father.”
|
|
|
209
|
MISATO (OFF):“He never took care of me,
my mother or the family.
His friends always said he was
very sensitive and delicate.
But the truth was that he was just a weak person
running away from reality,
the reality called his family.
He was like a kid.
I readily agreed with my mother
when she decided to divorce him,
because she was always crying.
It seemed to have come as a shock to him,
but at the time, I laughed at him because I felt
he'd brought it on himself.”
|
|
|
210
|
MISATO (OFF):“But he sacrificed himself to
save my life”
|
|
|
211
|
|
|
212
|
MISATO:“Back during the Second Impact.
Then, I didn't know whether I hated him
or loved him.
The only thing that was clear to me
was I wanted to destroy the Angels
who caused the Second Impact.
So in order to do that, I joined Nerv.
In the end, maybe I just want to”
|
|
|
213
|
MISATO:“get revenge on my father,”
|
|
|
214
|
MISATO (OFF):“so that I can free myself of him.”
|
|
|
215
|
SHINJI (MONO):“I mustn't run away. I mustn't run away.
I mustn't run away.”
|
|
|
216
|
|
|
217
|
|
|
218
|
SHINJI (MONO):“I must not run away.”
|
|
|
219
|
AOBA:“Target has been sighted
at maximum magnification.”
HYUGA:“Distance is approximately 25,000.”
|
|
|
220
|
MISATO:“Here it comes.
All Evas, start positions.”
|
|
|
221
|
|
|
222
|
|
|
223
|
|
|
224
|
MISATO (OFF):“All we have is a rough estimated trajectory
from optical sightings.”
|
|
|
225
|
MISATO (OFF):“So the Magi will guide you until
the distance is 10,000 meters.
After that, use your own judgment.”
|
|
|
226
|
MISATO (OFF):“I'm leaving it all to you.”
|
|
|
227
|
AOBA (OFF):“Angel approaching, approximate
distance 20,000.”
TEXT:“Maximum Magnification
Relay: Optical Observation Post 3”
|
|
|
228
|
MISATO:“Commence operation.”
|
|
|
229
|
|
|
230
|
|
|
231
|
|
|
232
|
|
|
233
|
|
|
234
|
|