|
023
|
|
|
024-027
|
|
|
028
|
TOJI (OFF):“Thanks, Shinji,”
|
|
|
029
|
TOJI (OFF):“you really saved us from the rain.”
KENSUKE (OFF):“Where's Miss Misato?”
SHINJI (OFF):“I guess she must still be asleep.
She's been working all night recently.”
TOJI (OFF):“That's right, she has a tough job.”
|
|
|
030
|
KENSUKE:“Let's keep it quiet so that we don't wake her up.”
|
|
|
031
|
ASUKA:“What are you guys doing here?!”
|
|
|
032
|
|
|
033
|
SHINJI:“Taking shelter from the rain.”
|
|
|
034
|
|
|
035
|
ASUKA:“You sure you guys aren't after me?
Well, I'm changing, so if you peep, I'll kill you!”
|
|
|
036
|
TOJI:“Shut up, ya idiot!
Who'd wanna see ya changin' clothes?!”
KENSUKE:“She's way too self-conscious.”
|
|
|
037
|
|
|
038
|
|
|
039
|
|
|
040
|
KENSUKE:“Sorry for disturbing you!”
|
|
|
041
|
MISATO:“Well, welcome, you two.”
|
|
|
042
|
MISATO:“I see you're back. We've got a harmonics test
tonight, so don't be late.”
SHINJI:“Right.”
MISATO:“Did you hear that, Asuka?”
ASUKA (OFF):“Yes, Ma'am!”
|
|
|
043
|
|
|
044
|
|
|
045
|
KENSUKE:“Congratulations on your promotion!”
TOJI:“Congratulations!”
|
|
|
046
|
|
|
047
|
KENSUKE:“You're most welcome.”
|
|
|
048
|
MISATO:“Well, see you later.”
|
|
|
049
|
TOJI & KENSUKE:“See you!”
SHINJI:“What's up? Did something happen
to Miss Misato?”
|
|
|
050
|
KENSUKE:“Didn't you see her collar tab?
The number of lines increased to two.
That means that she's been promoted
from captain to major.”
|
|
|
051
|
ASUKA:“Really? I didn't notice that.”
SHINJI:“Yeah, I wonder when...”
|
|
|
052
|
TOJI:“Are ya serious? You guys are pathetic!”
KENSUKE:“Don't you two have any compassion?
You know, it's a tough job for someone so young
to foster two junior high kids!”
TOJI:“We're the only ones”
|
|
|
053
|
TOJI (OFF):“who've got any human compassion.”
|
|