tr:2015: The Last Year of Ryohji Kaji

Title	2015: Ryohji Kaji'nin Son Yılı
Author	Hiroshi Yamaguchi
Original Publication Date	Haziran 1997
Publisher	Kadokawa Shoten
Pages	80
Dimensions	9 1/2" x 12"

2015: Ryohji Kaji'nin Son Yılı, Haziran 1997'de yayınlanmış bir Evangelion kitabıdır. Kitap, Kaji'nin Evangelion animesi boyunca tuttuğu, eylemlerinin çoğunun arkasındaki düşüncelerini ve motiflerini içeren günlüğü olacak şekilde tasarlandı. Kitap, görevlerinde çektiği 30 CG renkli fotoğrafın yanı sıra Japonca ve İngilizce tercümelerde yer alan 16 yazılı rapor ve düşüncesini içeriyor. Kitabın koleksiyoncu baskısı sadece 2015 kopya ile sınırlıydı. (Makale boyunca Kaji'nin adının yazımına kitabın başlığında kullanılan yazımdan biraz farklı olarak "Ryoji" olarak bahsedeceğimizi unutmayın). 2015, Evangelion'un 16, 22 ve 23. bölümlerinin ortak yazarı olarak anılan Hiroshi Yamaguchi tarafından yazılmıştır. Görüntüler Ichiro Kamei'ye aittir.

Raporlarının tercümeleri aşağıdadır:

Ryoji Kaji ile belirli bir kanal üzerinden bir konuşma

Gizli askeri üsler genellikle yer altında yapılır. Yanlış mıyım? En azından eskiden izlediğim TV animasyonlarında böyleydi. Ve böylece burayı kazdılar. "Gizli" güneş ışığına uymuyor. Ve sonra?

Hangisini bilmek istiyorsun?
İnsanlığın Yenilenmesi operasyonunun ana hatlarını mı?
Ya da İkinci Patlama’nın gerçeklerini mi?
Ya da MELEKLERİN amacını mı?
Ya da Adam’la Lilith ve EVA arasındaki ilişkiyi mi?
Ya da Komite denilen adamların kimliklerini mi?
Ya da "mızrak" dediğimiz şeyi?
Ya da Komutan Ikari'nin amacını. Ya da. Ya da. Ya da. Ya da.

Tamam, bu kadar yeter. Kes şunu. Onu almış olmalısın.

Bir sırrınız olduğu sürece, bir soru onu takip edecektir.

Gördüğünüzü gerçeği kabul etseniz iyi olur. Yanlış mıyım?

İyi...

Şimdi sıra bende. Kapı ne için, açılıyor veya kapanıyor?

Sen ne düşünüyorsun? Bana öyle bakma.

Bu benim için çok önemli bir soru. Özellikle burada, yeraltının en derinlerinde, çok fazla kapı var.

Pekâlâ pekâlâ pekâlâ. Sen ne düşünüyorsun?

"Bilmiyorum" demek isterseniz, bunun yerine buna ne dersiniz? "Kapı zorla açılmalıdır." Nedeni bu. Bu yüzden buradayım.

Ryoji Kaji'nin bir notundan

Mavi, sinirlerin rengidir
Mor, rahip kıyafetinin rengidir
Kırmızı, arterlerin rengidir
Dang, Dang, Dang
Renkler gözüme geliyor
Bir silahlı çatışmanın aydınlatması
Gri, bombalamanın rengidir
Ağzıma yayılan pas tadı
Ayaklarımın altındaki sert kayaları hissediyorum
Dang, Dang, Dang
İlkel çağların davul sesleri
Deliliğin ritmi
Devlerin dansı
Delilik silahları tutuyor
Dang, Dang, Dang
İnsanlar insan değilken
Hayvanların komşusuyken
Anılar beyinlerine kazınmıştı
Öfke bıçağıyla
Dang, Dang, Dang
Kollar
Dang, Dang, Dang
Bacaklar
Dang, Dang, Dang
Gözler
Dang, Dang, Dang
Dans eden devler, mavi, mor ve kırmızı renklerde
Burası devlerin köyü
Orada cennetin koltuklarından kovulmuş tanrılar yaşıyor
Hâlâ güneş başlarının üzerinde parlıyor

Ryoji Kaji'nin notu

EVA-00 Prototipi. İlk Evangelion olan deneysel bir model olarak üretilmiştir. Operatör Rei Ayanami. Başladıktan hemen sonra kontrolden çıktı ve geçici olarak askıya alındı. Askıya alındıktan sonra savaş alanına geri döndü ve çok hasar gördü. Daha sonra ekipmanı ve renkli kaplaması tekrar değiştirildi.

EVA-01 Test Tipi. Model, gerçek dövüş bakış açısıyla üretilmiş. Operatör, Shinji Ikari. Test yapılmadan hemen savaş alanına gönderildi. Büyük bir hasar almasına ve kontrolden çıkmış olmasına rağmen, düşmanı yok etmeyi başardı.

EVA-02, ilk üretim modeli. Operatör, Asuka Langley Soryu. Model Almanya'da inşa edildi.

EVA-01 hakkında bahsedilmesi gereken bazı özellikler vardır. Gerçek dövüşte inanılmaz sonuçlar verdi. Komutan Ikari'nin bağlılığı ve ısrarının yanında, bu model öncelikle korunuyor gibi görünüyor. Ama birçok kez savaşması için gönderildi. Niyetleri belirsiz. Kasıtlı olarak kontrolden çıkmasına izin vermeleri ihtimali var. Bu Evalar arasında deney alışverişi yaparken dikkatli olmalıyız. Operatörlerin seçimi konusunda bazı şüpheler var. Marduk Enstitüsüne dikkat edin.

Not: Gendo Ikari'nin karısı Yui'nin kaza kaydını tekrar kontrol edin.

Ryoji Kaji tarafından bırakılan ses verileri

Bir oğlan
Sana onun hakkında birkaç şey söyleyeceğim
Bu çocuk her zaman bir şeyler arıyor
En azından bana öyle görünüyor
Arada bir durur
Tereddüt eder
Meditasyon yapar
Asla hiçbir şey istemez
O sadece sebepsiz yere durur
Çocuk bana bir şey soruyor
Sanki kurtarılmak istiyormuş gibi
Sanki rahatlamaya çalışıyormuş gibi
Karpuz; su ve güneş ışığı ile büyür
Sahip olduğu tek şey karpuz
Ama hiçbir insan büyümez
Sadece karpuz ve güneş ışığı ile
Başka ne takip etmeli?
Bir dil, destekler ve rakibi olur
Yalnız bir çocuğun hiçbir şeyi yoktur
Bu yüzden onları istiyor
Ama
O iki talihsiz şeye ait olduğu bir çocuk
Onun hiçbir yolu yok
Öğretme yolum yok
Bu nedenle
Karpuzları sulamaktan başka bir şey yapamam
Dizlerinin önünde
Karpuz
Bu seçebileceğim tek şey
Anlamsız olduğunu biliyorum
Çocuk aklı umursamaz bir şekilde yolu bulacak
Buna şiddetle inanıyorum

Ryoji Kaji'nin notundan bir alıntı

Her yerde harabeler görüyorsun
Eski günlerin kabuk höyükleri olan saray çürümeye başladı
Kil altında gömülü sokaklar
Çölde muhteşem ve muazzam höyük
İnsan hayatının yarasına harabe demek için
Bu yer böyle adlandırılacak
TOKYO-3
Ne kalacak?
Gelecek nesiller yere sıkışmış titanyum kompleksi devasa bir silah bulacaklar mı?
Bunun dev savaşçıların işareti olduğunu bilecekler mi?
Tamamen bir yanlış anlama mı?
Hayır
Doğru olabilir
Bu şehir devlere ait
İnsanlar onlara tâbi mi?
Efendi ve hizmetkar ilişkisine kolayca dönebilir
Gerçek, harabelerden daha çabuk kaybolur
Yüzlerce, binlerce ve milyonlarca yılda
Belirsiz bir kütle parçalara ayrılacak
Gelecek nesiller tahmin etmekten başka bir şey yapamaz
Sadece o zamana kadar hayatta kalırlarsa
Her yerde harabeler görüyorsun
Belki tüm dünyada, bazen sonra

Ryoji Kaji, asla gönderilmemiş anonim bir mektuptan bir alıntı

Mektup yazmaktan ne kadar uzakta kaldım? Yıllardır kendi el yazımı görmedim. Sallanan bir teknede, kırılgan bir şey almaya çalışmak kadar zor. Nereden başlayacağımı bilmiyorum. Yazmaya başlamaktan korkuyor muyum? Sadece gördüklerimi unutmak için yazmaya çalışıyorum. Bu yüzden sadece kendi hafızamın kırıntılarını yazmaya karar verdim. EVA. Başlangıçtaki kelimeden bu üç harf. Belki de, şimdi söyleyebilirim, sonun sözü olabilir. ADAM. Bu gerçeğin bir parçası. Elimde minik gümüş kare kutu. Tek elle kolayca tutacak kadar hafif. Gerçekler onu ağırlaştırıyor. Ve birkaç yıl orada geçirdiğim hayatımın bedeli. Tekne tekrar sallanıyor. Kelimeler uzaklaşıyor. EVA ve ADAM ile. Seni bir daha göreceğimi hiç beklemiyordum. O zamana kadar bitmiş olmasını bekleyebilirdim. Hayır! İşte sonun başlangıcı. Kendime bile yalan söylüyorum. Yalanlarla süslenmiş dans mektupları. Bu mektup okumaya değer olsaydı, yalanlar söylemeye değer olurdu. Sallanan bir teknede, kırılgan bir şey almaya çalışmak kadar zor. Bir yalancı, yalanını mezarına kadar sakladığında yalancı olabilir. Bu yüzden sana bir yalan söylemeye karar verdim. Bu mektubu bagajın altına koydum. Çünkü hiçbir postacı onu almaya gelmeyecek.

Ryoji Kaji'nin asla gönderilmemiş, anonim bir mektubundan bir alıntı

Kaç tane mektup yazdım böyle
Ben kimseye mektup yazmaya alıştım
Sadece bir şey mi bırakmak istiyorum
Hayatımı burada yaşadığımın kanıtı
Böyle düşünmek için ne yapacağım?
Saçma!
Bu sonuncusu olacak
Her zaman batıyor gibi hissediyorum
Çıkmamın imkânsız olduğu bataklığın içindeyim
Beni aşağıdan, daha da dibe çeken bir şey
Hayır, kimse dibe çekmiyor beni
Bataklığa adım atmaya karar veren benim
Gördüğüm gerçek, hayatıma değer mi?
Ruhumu tatmin ettim mi?
Başlangıçta sadece bir merak
Hiçbir misyon duygusu değil
Ama şimdi sana gerçeği söylemek istiyorum
Bu mektubun sana gönderilmeyeceğini biliyorum
çünkü onu asla göndermeyeceğim
Buna rağmen seni bilgilendirmeye çalıştım
Varlığımı hatırlamanı ister miyim?
Kendi kendime konuşmayı bırakmalıyım
Anlamsız
Sadece sorumluluk almaya çalışıyorum
Buradan şimdi ayrılmalıyım
Bir daha asla yazmayacağım

Ryoji Kaji tarafından yazılan nottan

SACHIEL, üçüncü HAVARİ. Veriler kısmen tanımlanmamış. Ayrıntı verilmedi.
Bu, NERV için ilk savaş.
Elde ettiğimiz kayıtta bir değişiklik izi var.

SHAMSHEL, dördüncü HAVARİ.
Monitörün verilerini ve kopyasını aldık.
Size EVA-01'in buna karşı savaşının kaydını gönderebileceğiz.

RAMIEL, beşinci HAVARİ. Durdurulduğunda parçasını tespit ettik.
Yashima Operasyonu'nun ayrıntılı tablosuna bakın.
AT Alanının kalitesi hakkında bir raporumuz var.

GAGHIEL, altıncı HAVARİ. Çıplak gözle tanımlanabilir.
Bilgileri B.M’den aldık.
Size EVA-02'nin buna karşı savaşının bazı verilerini göndereceğim.

ISRAFEL, yedinci HAVARİ. İşaretli gözle tanımlanabilir.
Onun hakkında pek çok verimiz var. 11-B aracılığıyla gönderilecekler.
Bileşenlerin örneklerini topladık.

SANDALPHON, sekizinci HAVARİ.
Yakalandığında hareketsiz resimlerle çektik.
Evriminin aşamaları hakkında hiçbir bilgiye sahip değiliz.

MATARAEL, dokuzuncu HAVARİ. Çıplak gözle tanımlanabilir.
Elektrik kesintisinden yararlanarak yeni örneğini aldık.
Veri tabanından sonra göndereceğim. Parolayı tekrar onaylayın.

SAHAQUIEL, onuncu HAVARİ.
Süper teleskopik lens ile çekilmiş tek bir resim var.
57-F stili ile kaydedilecektir.

IREUL, on birinci HAVARİ. Sürü çıplak gözle teşhis edildi.
Veriler hâlâ NERV'de saklı.
Kendi topladığım kayıtları göndereceğim.

LELIEL, on ikinci HAVARİ.
EVA-01 yine kontrolden çıktı.
Yeniden başlatma verilerini aldık. Ama yetersizler.

BARDIEL, on üçüncü HAVARİ.
Matsushiro'daki deney fakültelerinin sitesinden 260 veri almayı başardık.
Korumayı kaldırmayı size bırakıyorum.

ZERUEL, on dördüncü HAVARİ. Çıplak gözle tanımlanabilir.
EVA-01. Canlanma ve kontrolden çıkma.
Toplama işleminin film verilerini göndereceğim. 23-D'ye kadar
Sonraki kişi henüz düzeltilmedi.

Başlıksız (bir kâğıt parçası üzerine el yazısı)

Savaşın yaralarını görmek
Neredeyse başım dönüyor
Bu sadece yanan güneş yüzünden değil
Bu kasabanın sadece savaş alanı olarak yapıldığını söylüyorlar.
Çok fazla gökdelen
Ve bunu herkes biliyor
Her biri bir mızrak ve aynı zamanda bir kalkandır.
Geçmişte, insan Tanrı olmaya çalışıyordu
Ve gökyüzüne ulaşacak kadar yüksek bir kule inşa etti
Ancak Tanrı tarafından parçalandı
Havariler
Meleklerin isimlerine sahip olanlar
Tanrı tarafından gönderilen sadık hizmetkarlardır
İnsanlar
Zavallı yaratıklar
Açgözlülüklerini tatmin etmek için neden Tanrı'nın aleyhinde bulunmaları gerekiyor?
Savaşın yaraları
Bir tür baş dönmesi, daha çok umutsuzluk gibi
Eminim umutsuzluk ve ölüm gelecekte bekliyor
İnsan ruhu asla canlanmanın şarkısını söylemeyecek

Ryoji Kaji'nin raporundan bir alıntı

ADAM ve LILITH'in kopyalanması. Kopyalama oldukları için kendilerini kontrol edecek 'ruhları' yoktur. Bu nedenle, ruhlarının 'operatörü' olması önemlidir. Operatörler yalnızca EVA-00 ve EVA-01 arasında değiştirilebilir. Nedeni belirlenemedi. Canlı nesnelere insanlarla aynı gen kalıbı verilmiştir. Amaçları 'ADAM' ile iletişim kurmak gibi görünüyor. Aynı zihni paylaştıkları düşünülmektedir. Bununla birlikte, formları ve oyunculuk oluşumları çok çeşitli.

Sadece HAVARİLERE ve EVANGELIONLARA ait olan "Mutlak Terör Alanı". Sadece "zararlı kişileri" hisseder ve onları devre dışı bırakır. Sadece aynı tür bir alan onu etkisiz hale getirebilir. Kendini savunma içgüdüsünün oluşturduğu bir engel olabilir.

Komutan Ikari'nin davranışları hakkında bazı şüpheler. İki "Yenileme (Tamamlanma) Operasyonu"nun varlığına işaret eden "Yenileme Komitesi" ile çok fazla çatışma var. Detaylar henüz net değil. Komutan Ikari, yeraltında ADAM ile bağlantısı olduğundan şüpheleniyordu. Bu komitenin başkanı KEEL adında bir adam. Arkasında "SEELE" adlı örgütün varlığını doğruladı. Gerçek durum soruşturma altında. "Ölü Deniz Yazıtlarının gizli versiyonu"na bağlı.

"Gendo Ikari ve SEELE" arasındaki ilişkiyi yeniden araştırın. "Terminal Dogma"ya gizlice girin. "Gizli Verileri" elde etmeyi tekrar deneyin.

Unutulmuş notlardan bir alıntı

EVA, gizemin kökü. Amniyotik sıvı. LCL. İç huzur. Kan kokusu NERV. Sadece onlar tarafından kontrol edilen bir parça. İnsanlığın Yenilenmesi (Tamamlanma) operasyonu. Büyük resim asla görülemez. ÇOCUKLAR, çocuklar. ANNE oğlunu besleyecek. ADAM'ın ilk eşi ve LILIM'in annesi LILITH. Stratejik Öz Savunma Ordusu. Umutsuz bir kavgaya ya da katliam savaşına asla karşı koymaz. Paletli silahlar, delici silahlar. Gerçek, burada anlamsız bir kelime. GEOFRONT, vaat edilen topraklar. TOKYO-3, tam silahlı şehir. LONGINUS'un Mızrağı, Tanrı'yı delip geçen tek silah. Geçmiş asla geri dönmeyecek. Giriş kapsülü, zorla bağlanmıştır. HAVARİ, insan benzeri yaratıklar. Marduk Enstitüsü. Yanlış bir görüntü. Yamyamlık, başkalarını kendi içine alma töreni. Batarya Kablosu, hayatı sürdürmek için ip. Temeli oluşturmak için fazla saflık. SEELE, perde arkasında ipleri çekiyor. Havariler, peygamberler. İkinci Patlama, Tanrı ile temas. Ruh, insanlara ait. Titreşimli Bıçak, onu kesen silah. Kendine zarar veren davranış. Aşağılık kompleksi. Varoluşun reddi. ADAM, İkinci Patlama’nın nedeni. Kontrolden çıkma, egoların özgürleşmesi, uyanma. AT Alanı, koruyucu duvar. BABA oğlunu terk edecek. Üçüncü Patlama, gerçek zaten planlandı.

Ryoji Kaji tarafından yazılmış bir not

Bir konjonktür
Her insanın ruhunu korumak için bir kalkanı vardır
Dayanılmaz ıstıraba karşı
Gerçekle yüzleşmekten kaçınmak için
Egosunu ve haysiyetini korumak için
Tanımlanamayan nesnelere karşı
Ruhun gelişmiş bir filtresi vardır
Düşünmeyi bırakacak kadar güçlü
Kokteyl partisinin etkileri buna bir örnek
Bilinçsiz seçim
Ruh, bedeni büyük ölçüde etkiler
Bir örnek, Plasebo etkileridir
Bazen kendini kilitlemek için sağlam bir kabuk yapar
Bazen düşmana karşı savaşmak korkunç bir eylem gerektirir
Savunma ve hücum aynı anda
Sadece kendi ruhunu korumak içindir.
AT Alanı
Anlamı şudur ki
Mutlak Terör Alanı
Yalnızca zararlı askeri nesneleri algılama
Kişinin gururunu kaybetmesini önlemek için mükemmel bir duvar
Ancak, birbirlerini iterler ve ayrıca istila ederler.
Başkalarıyla iletişim
Bir varsayım yapılabilir
AT Alanı bir tür ruh duvarıdır

Dijital kayıt cihazında kalan kayıt

"Başlangıç haline gelen İkinci Patlama aynı zamanda her şeyin başlangıcıdır.”

"'İnsanlığı Yenileme Operasyonu'nun başlangıcını kastediyorsunuz."

"Anlıyorum."

"Şimdi elimde olan tek şey bu. Size daha sonra daha fazla ayrıntı göndereceğim."

"EVA-01'in yeniden canlanmasını ve özgürleşmesini bilirlerse, SEELE harekete geçecektir."

"O kadar kibirli değiller."

"HAVARİNİN böyle bir yerde bize saldıracağını asla beklemiyorum."

"Ölü Deniz Parşömeni'nin gizli versiyonunun gerçekten var olduğuna şüphe yok."

"Marduk Enstitüsü yok. İpleri tutan NERV'ün kendisidir."

"Hayatta olduğuna eminim."

"Merhaba, çok iyi görünmüyorsun, akşamdan kalma mısın?"

"Onlar HAVARİ, değil mi? Artık işime bakamıyorum."

"Bir şey yetiştirmen senin için iyi, ha?"

"7-0-7 numaralı kordonu kontrol etsen iyi olur."

"Bu ADAM."

"Birileri verileri çok yakın zamanda değiştirmiş olabilir."

"Gerçek her zaman değişir ve yalanlarla doludur."

"İyi bir neden göremiyorum. Bu emir resmi bir emirdir."

"Lütfen ÇOCUK kelimesinin anlamını dikkatlice düşünün."

"Komutan Ikari'nin beni kullandığını biliyorum."

"Zaten böyle ayarlandı.”

"Pekâlâ, yardım edemezsin"

"Gerçek bir tane ve tek değildir."

"Bu, planınızın bir parçası mı Komutan Ikari?"

Ryoji Kaji'nin raporundan

Bu şimdiye kadar bildiğim savaş alanlarından tamamen farklıydı. Kore, İran, Vietnam, Falkland Adaları ve benzerlerini gördüm. Aralarında fark olmasına şaşmamalı. İnsanların birbirini incittiği ve yeri kanlarıyla lekelediği savaş alanlarını biliyorsunuz. Ama burası tamamen farklı. Burada askerler size insan gibi görünebilir, ama aslında değiller. Duvar, AT Alanı olmayan kişilerin gelmesini engeller. Ne tankları ne de avcıları görüyorsunuz. Gözlerinize karanlık bir gölge düşerse, bir Dev gelip geçer. Çok sayıda insan şekilli ölümcül silah; bu, EVANGELION adlı bir insansıdır. Düşman, Havarilerin adı ile tanımlanamayan yaratıklardır. Onları kavga ederken görmek, çılgın bir mücadele oyununa benziyor. İnsanoğlunun kaderi, riskin kaderiyle karşı karşıya olan Pankration'dır. TOKYO-3, savaş için bir sahne haline getirildi. Kölelerin şöhret için birbirlerini öldürerek yaşadıklarını biliyoruz. Bu hüzünlü ve acımasız oyunu izlemeye mahkûm deli seyirciler miyiz?

Telesekretere bırakılan mesaj, bildiğimiz bir yere gönderildi

“… … Katsuragi, benim.
Size bu kadar sorun çıkardıktan sonra, eminim bu mesajı dinliyorsunuzdur.
Afedersiniz.
Lütfen Rit-chan'a üzgün olduğumu söyle.
Ve sizi rahatsız edeceğim bir şey daha var.
Çiçek yetiştiriyorum.
Çiçekleri benim için sularsan çok sevinirim.
Shinji-kun nerede olduklarını biliyor.
Katsuragi, gerçek seninle.
Tereddüt etme. İleri doğru hareket et!
Seni tekrar görebilirsem, 8 yıl önce söyleyemediğim kelimeleri söyleyeceğim...
Hoşça kal.”

Dış Bağlantılar

[http://www.evamonkey.com/writings_horn13.php Carl Gustav Horn'un Eva kitapları üzerine yazdığı makale - "2015" hakkında bilgiler içeriyor.

List of Official Publications

General: Newtype Film Books | Newtype 100% Collection | Movie Pamphlets | Eva Fan Club | Evangelion Chronicle

Production: Neon Genesis Evangelion Proposal | Evangelion Original | Storyboard Collections | Concept Design Collections

Sore o Nasumono: NGE Concept Design Works | Groundwork of Evangelion

Art Books: Der Mond | Die Sterne | Carmine | 2015: The Last Year of Ryohji Kaji | Photo Files (Adam & Eve) | Evangelion Chronicle Illustrations

Other: E-Mono | Evangelion RPG: The Nerv White Paper | Evangelion RPG: Angelic Advent | End of Evangelion: Boku to iu Shingou | It's A Miraculous Win| | All About Kaworu Nagisa: A Child of the Evangelion | Schizo/Parano

Rebuild of Evangelion

General: Movie Pamphlets | Groundwork of Evangelion | Evangelion the New Movies: Storyboards | Eva Extra

Eva 1.0: Evangelion 1.0: Entry File 1 | Evangelion 1.0 Complete Records Collection

Eva 2.0: Evangelion 2.0 Complete Records Collection