|
181
|
|
|
182
|
|
|
183
|
KAJI:“You shouldn't be throwing up at your age.”
|
|
|
184
|
MISATO:“So sorry I'm that age.”
KAJI:“I guess we're both that age.”
MISATO:“Damn right.”
KAJI:“You're wearing heels now, after all.
Time's really flown.”
|
|
|
185
|
MISATO:“Shave that stubble off.”
|
|
|
186
|
KAJI (OFF):“Yes, Ma'am.”
MISATO (OFF):“I'll walk the rest of the way. Thanks.”
|
|
|
187
|
MISATO (OFF):“Kaji, do you think I've changed?”
KAJI (OFF):“You've become more beautiful.”
|
|
|
188
|
MISATO:“I'm sorry that I insisted on
breaking up with you.
When I said I fell in love with somebody else,
that was a lie. Did you know?”
KAJI:“No.”
|
|
|
189
|
MISATO:“It's just that I realized
you were like my father.”
|
|
|
190
|
|
|
191
|
MISATO:“That I wanted a man like my father...
When I realized that, I was afraid.”
|
|
|
192
|
MISATO (OFF):“I was desperately afraid.”
|
|
|
193
|
MISATO:“Of being with you, Kaji...
Of being a woman...
I was afraid of everything.
I hated my father, but fell in love
with someone just like him.”
|
|
|
194
|
MISATO:“I chose Nerv, intending to
make a clean break with the past.
But even that was an organization
that Father used to belong to.
In the end, I've been fooling myself
by taking revenge against the Angels.”
|
|
|
195
|
KAJI:“That was your decision, Katsuragi.
You don't have to apologize to me.”
MISATO:“No, that wasn't a decision!
I was just running away.
Running away from the snare of my father!
I'm just like Shinji.”
|
|
|
196
|
|
|
197
|
|
|
198
|
MISATO:“I'm really sorry. Telling you all this now”
|
|
|
199
|
MISATO (OFF):“because I drank too much...”
|
|
|
200
|
KAJI:“That's enough.”
MISATO (OFF):“I'm such”
|
|
|
201
|
|
|
202
|
MISATO (OFF):“I have no right”
|
|
|
203
|
MISATO (OFF):“to tell Shinji anything”
|
|
|
204
|
|
|
205
|
|
|
206
|
MISATO:“I'm an underhanded woman
that just clings to men”
|
|
|
207
|
MISATO:“when it suits me!”
|
|
|
208
|
|
|
209
|
|
|
210
|
MISATO (OFF):“been using you!”
|
|
|
211
|
|
|
212
|
KAJI:“That's enough! Stop it!”
|
|
|
213
|
MISATO:“I'm so pathetic!”
|
|
|
214
|
|
|
215
|
|
|
216
|
|
|
217
|
|