Misato, with the captain in the foreground.
Smiling, she presents a document.
MISATO:“Well, if you would sign this document.”
Having been flatly rejected, Misato's smile remains unnaturally in place.
CAPTAIN (OFF):“Not yet. (Pan begins) Unit-02 and its pilot have been entrusted to this fleet by the Third Branch in Germany. (Pan ends) I will not permit you to just do what you please.”
At the end of the cut, Shinji looks towards Misato.
| 
