imprimatur13: Worth pointing out that the Nihongo/Eigo titles are straight translations for this one.
Anyway, the title is an obvious reference to JA (which appears immediately before). A "human", that is, "not divine" work. The true difference? Humans themselves are divine works, and humans have souls. However, humans cannot create something with a soul (outside of reproduction). Demonstrates the importance of a soul, and the failings of "superior" automatons.
(Because one could make the argument the Eva's are human works too...)
