The camera moves inside the plug. After a bit of time, Rei sits up.
Mr. Tines: Well, that's the romance sub-plot set up -- apart from the inevitable MISUNDERSTANDINGS that will occupy most of the next 20 episodes...
Kendrix: She watches the emotional outburst in bewilderment, still oblivious to the fact that she is the cause of it. Note that the confusion itself is pretty obvious on her face - and she has smiled before.
Rei: "Oh geez, now he's crying. How do I make him stop?"