The camera zooms in on the tearful Shinji; at the end of the cut he’s so overwhelmed he looks away.
SHINJI:“Don’t say sad things like 'Farewell' when you leave someone!" (turns face away) "Uh…”
Kendrix: Rei never says "farewell" ever again, even if it almost was her catchphrase before.
