Difference between revisions of "Evangelion 2.22 Script (Translation)"

From EvaWiki
Jump to: navigation, search
(Created this page, slowly adding things.)
 
Line 6: Line 6:
 
! dialogue
 
! dialogue
 
! translation
 
! translation
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|☆ ○Tel Op "Preview"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|Cut-1
 +
|A lake made out of the Geofront. On the lake's surface, a spear is struck through Eva-01. Track Up. The dark pillars are lined up behind.
 +
|"Rei and Shinji taken into"
 +
|
 +
|-
 +
|Cut-2
 +
|Close UP on the eyes glowing faintly.
 +
|"the frozen Eva-01."
 +
|
 +
|-
 +
|Cut-3
 +
|○Tel Op
 +
|(Tel Op reads "KEEP OUT. Eva-01 Restricted Area. No Entry Beyond This Point.")
 +
|
 +
|-
 +
| Cut-4
 +
|Abandoned and changed city. A group of buildings, similar to a mass tombstone. Track Back. Telephone poles, among other things, have collapsed.
 +
|"The fortified city abandoned."
 +
|-
 +
| Cut-5
 +
|○Tel Op
 +
|(Tel Op reads "KEEP OUT. Tokyo III. Near Third Impact. Ground Zero.")
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|

Revision as of 02:34, 5 June 2012

This is the translated script from the Japanese DVD/BD release of Evangelion 2.22.

cut notes dialogue translation
☆ ○Tel Op "Preview"
Cut-1 A lake made out of the Geofront. On the lake's surface, a spear is struck through Eva-01. Track Up. The dark pillars are lined up behind. "Rei and Shinji taken into"
Cut-2 Close UP on the eyes glowing faintly. "the frozen Eva-01."
Cut-3 ○Tel Op (Tel Op reads "KEEP OUT. Eva-01 Restricted Area. No Entry Beyond This Point.")
Cut-4 Abandoned and changed city. A group of buildings, similar to a mass tombstone. Track Back. Telephone poles, among other things, have collapsed. "The fortified city abandoned."
Cut-5 ○Tel Op (Tel Op reads "KEEP OUT. Tokyo III. Near Third Impact. Ground Zero.")
Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=Evangelion_2.22_Script_(Translation)&oldid=73356"