Category:Turkish Language Pages

Wiki pages translated into the Turkish Language.

Makalelerde bazı sorunlarla karşılaşırsanız (yanlış kelime ya da hatalı çeviri, anlam bozukluğu gibi) bunu "mbselvitopu#5636" kullanıcı adına sahip Discord adresimden bana DM yoluyla ulaşarak ya da berkeselvitopu@gmail.com adresime e-posta atarak bana bildirirseniz çok iyi olur. İyi okumalar dilerim.

Çevirmenin Notu

25.08.2022 Güncellemesi

Bu çeviri projesine COVID-19 pandemisiyle birlikte artan boş vakitlerim sayesinde başlamıştım fakat 2021 yılının Eylül ayından itibaren tekrardan yüz yüze eğitime devam edilmesinden ötürü, eksik kalan bazı makalelere devam edemedim. Fakat, dert edecek bir şey yok çünkü çeviride önceliği daima hikâyesel açıdan önemi olan makalelere verdim. Bugünün güncellemesine göre sitede mevcut 635 adet İngilizce makale vardır (bu sayının içerisine tek tük, farklı dillere ait birkaç makale karışıyor olabilir) ve bunların 417 tanesi bu kategorinin altında Türkçe sayfalarıyla mevcuttur. Birçok makalenin çevirisi henüz devam etmektedir ve birçok makaleye de ufak güncellemeler yapılmıştır fakat bunlar henüz Türkçe makalelere aktarılmamıştır. Güncelleme yapılan makaleleri ne olursa olsun takip etmekte ve önemli bilgileri Türkçe makalelere eklemeye devam etmekteyim. Fakat bu güncelleme metnini okurken fark etmişsinizdir ki, artık eskisi kadar boş vakitlere sahip birisi değilim ve bu siteyle, bu çeviriyle yeteti kadar ilgilenemiyorum. Geriye kalan işleri halledebilecek olan arkadaşlar, yukarıdaki iletişim bilgilerim vasıtasıyla bana ulaşabilirler. Tekrardan belirtmemde fayda olduğunu düşünüyorum; tamamlanmış makaleler tüm sorularınızın cevaplarını sizlere sunacak. Çünkü geriye kalanlar, büyük oranda, yan içeriklere dair makaleler.

Çevirisi Tamamlanmamış Makaleler

Evangelion Ekibinin Açıklamaları | Evangelion Chronicle | Diğer Anime ve Mangalarda Neon Genesis Evangelion'a Övgüler | Diğer Anime ve Mangalarda Neon Genesis Evangelion ile Benzerlikler | Diğer Medyada Neon Genesis Evangelion'a Övgüler | Gainax: Evangelion Referansları ve Haç Referansları | Red Cross Book | Film Broşürleri | Evangelion 1.0 Complete Records Collection | Jet Alone | Geektionary | Der Mond | Die Sterne | Evangelion Menzilli Silahları | Evangelion Original | It's A Miraculous Win | Kaynaklar: End of Evangelion Senaryosu | Komm, süsser Tod | Neon Genesis Evangelion Newtype Film Kitapları | Neon Genesis Evangelion RPG: The Nerv White Paper | Sore o Nasumono | Eva Extra | Evangelion Ekipmanları (Rebuild) | Evangelion Mark.07 | Evangelion Ünite-01 (RoE) | Girlfriend of Steel 2 | Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection | Ayanami Raising Project | E-Mono | End of Evangelion: Boku to iu Shingou | Evangelion'un Temelleri | Evangelion Ekipmanları | Evangelion Mark.09A | Evangelion Mark.10 | Evangelion Mark.11 | Evangelion Mark.12 | Evangelion Ünite-02 (RoE) | Evangelion Ünite-02 (Anima) | Evangelionlar (Portal)‏ | Neon Genesis Evangelion: Battle Orchestra‏‎ | Neon Genesis Evangelion: Second Impression‏‎ | Schizo/Parano‏‎ | Detective Evangelion‏‎ | Evangelion 3.0+1.0 Çeşitli Çevirileri‏‎ | SDAT‏‎ | ABD Operasyonu‏‎ | Evangelion Yakın Dövüş Silahları‏ | Fly Me to the Moon‏‎ | Neon Genesis Evangelion: The Card Game | Secret of Evangelion | Shinji Ikari Raising Project (Manga)‏ | S² Works‏‎ | Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Original Soundtrack | Neon Genesis Evangelion 64‏‎ | Refrain of Evangelion | Shinji and Good Friends | Shito Ikusei‏‎ | Thanatos: If I can't be yours‏‎ | 1. Cilt (Neon Genesis Evangelion)‏‎ | 2. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 3. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 4. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 5. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 6. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 7. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 8. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 9. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 10. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 11. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 12. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | 13. Cilt (Neon Genesis Evangelion) | Kılavuzlar: Evangelion 3.33 SSS‏‎ | Neon Genesis Evangelion OST I‏‎ | Neon Genesis Evangelion OST II‏‎ | Neon Genesis Evangelion OST III‏‎ | Renewal of Evangelion‏‎ | Sigma Birimi‏‎ | Soul's Refrain‏‎ | ANIMATE Voice Cassette‏‎ | Ağır Savaş Uçağı-VTOL‏‎ | Beautiful World‏ | Birleşmiş Milletler Pasifik Filosu‏‎ | End of Evangelion (Soundtrack)‏‎ | Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Original Soundtrack‏‎ | Evangelion: Decade‏‎ | Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami‏‎ | Evangelion Anima‏‎ | Evangelion Death‏‎ | Evangelion Vox‏‎ | Hafif Silahlar‏‎ | Kaynaklar: Eva 2.0 Tanıtım Posterleri‏‎ | Kaynaklar: Evangelion 3.0+1.0 Çevirisi | Misato'nun Arabası‏‎ | Music from Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone‏‎ | Neon Genesis Evangelion Academy: Record of Heaven's Descent‏‎ | Neon Genesis Evangelion Addition‏‎ | Neon Genesis Evangelion Classical Volume‏‎ | One Last Kiss‏‎ | Petit Eva: Evangelion@School‏‎ | Refrain, The Songs Were Inspired by Evangelion‏‎ | Revival of Evangelion‏ | Sakura Nagashi‏ | Shiro Tokita | The Day of Second Impact‏‎ | Yoko Takahashi‏‎ | 26'. Bölümün Gerçek Dünya Sahnesi‏‎ | CR Neon Genesis Evangelion‏‎ | Eva and Eva 2 Anthology‏‎ | Evangelion Silahları‏ | Gendo Pozu | Kaynaklar:Evangelion Q Records Collection‏‎ | Kılavuzlar: 21. Bölüm TV vs. YK‏‎ | Kılavuzlar: 24. Bölüm TV vs. YK | Kılavuzlar: Rebirth vs. 25'. Bölüm‏‎ | RS Hopper‏‎ | Shinji Ikari's Detective Journal‏‎ | Tsubame Suzuhara‏‎ | Ural II‏‎ | Evangelion Kaibunsho | Evangelion Chronicle (sayıya göre dizin) | Kaynaklar:Evangelion Biyolojik Listeleme | Evangelion 1.0 ve Neon Genesis Evangelion Arasındaki Farklar | Kılavuzlar: Neon Genesis Evangelion vs. Evangelion 1.0 | 1. Bölüm/Krediler | Çevrimiçi Evangelion Toplulukları | AMV | Neon Genesis Evangelion Hayran Kurgularının Listesi | Hayran Parodileri | Evangelion Ünite-04 (RoE) | Evangelion Ünite-04 (Anima) | Evangelion Ünite-04 (Diğer) | Evangelion Ünite-04 (Figürler) | Gerçek Dünyadan Araçlar | Godzilla vs Evangelion | Hikaru Utada | Kaji'nin Arabası | Kaynaklar: Evangelion 1.01'in Açıklaması‎ | Kaynaklar: Evangelion 1.01'in Açıklaması‎ (1. Kısım) | Kaynaklar: Evangelion 1.01'in Açıklaması‎ (2. Kısım) | Kaynaklar: Evangelion 2.22'nin Açıklaması | Kod 707 | Kuni Kimura | Kılavuzlar: 22. Bölüm TV vs. YK‎ | Kılavuzlar: 23. Bölüm TV vs. YK‎ | Kılavuzlar: Belirlenmiş Seri Üretim Evangelionlar | Kılavuzlar (Genel) | Kılavuzlar: Evangelion 1.11 SSS‎ | [tr:Kılavuzlar: Evangelion 2.22 SSS‎|Kılavuzlar: Evangelion 2.22 SSS‎]] | Nadia: The Secret of Blue Water‏‎

Güncellemesi Çevrilmemiş Makaleler

Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time | Mari Makinami Illustrious | Evangelion Ünite-08 | Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone |