Woman (OFF):“Please hurry with the modification of all programs up to Phase 2.”
Misato stops.
She seems to be in a bad mood.
The Eva is behind her.
Ritsuko catches up.
She seems to look in Eva's direction.
Ritsuko:“Was it for the best?”
Misato murmurs.
Misato:“The Hedgehog's Dilemma…”
tv33: I feel like it's watching me!
Reichu: And Misato makes the obligatory reference to one of the episode's titles. ^_^ It's interesting that this episode is called "Hedgehog's Dilemma", considering we hear much more about it in #03. I suppose it's because it is the premise of this entire episode, with Shinji running away from Misato (as his surrogate mother, the person whom he is now closest to) and all.
Ritsuko glances at her.
Misato:“The closer we become, the more deeply we hurt each other.”
