Resources:End of Evangelion Screenplays: Revision history

9 May 2021

• curprev 01:5201:52, 9 May 2021‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 35,089 bytes −2‎ →‎Overview
• curprev 01:4001:40, 9 May 2021‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 35,091 bytes +733‎ →‎Overview
• curprev 01:2301:23, 9 May 2021‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 34,358 bytes −366‎ →‎External Links

13 June 2020

• curprev 06:4206:42, 13 June 2020‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 34,724 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 06:0806:08, 13 June 2020‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 34,725 bytes +2‎ →‎Episode 26'
• curprev 06:0806:08, 13 June 2020‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 34,723 bytes 0‎ →‎Episode 26'
• curprev 06:0706:07, 13 June 2020‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 34,723 bytes +272‎ →‎Episode 26'

4 June 2020

• curprev 22:2122:21, 4 June 2020‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 34,451 bytes +366‎ →‎External Links

19 February 2020

• curprev 20:0820:08, 19 February 2020‎ Reichu talk contribs‎ 34,085 bytes +34‎ →‎Seele Meeting
• curprev 20:0120:01, 19 February 2020‎ Reichu talk contribs‎ 34,051 bytes +1,882‎ Added Seele meeting to 25, misc other changes

19 July 2019

• curprev 01:0701:07, 19 July 2019‎ Reichu talk contribs‎ m 32,169 bytes +7‎ →‎Shinji's masturbation
• curprev 00:5300:53, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,162 bytes +2‎ →‎Translations
• curprev 00:5000:50, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,160 bytes −145‎ →‎Episode 25'
• curprev 00:4900:49, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,305 bytes +2‎ →‎Episode 25'
• curprev 00:4800:48, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,303 bytes +142‎ →‎Episode 25'
• curprev 00:4800:48, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,161 bytes +2‎ →‎In Shinji's room
• curprev 00:4700:47, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,159 bytes 0‎ →‎In Shinji's room
• curprev 00:4700:47, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,159 bytes +5‎ →‎In Shinji's room
• curprev 00:4100:41, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,154 bytes +2‎ →‎Translations
• curprev 00:4100:41, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,152 bytes −4‎ →‎Translations
• curprev 00:4000:40, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,156 bytes +75‎ →‎Translations
• curprev 00:3800:38, 19 July 2019‎ FelipeFritschF talk contribs‎ 32,081 bytes +585‎ →‎Translations: New part translated thanks to Shiro on the EGF Discord server.

16 May 2017

• curprev 08:1508:15, 16 May 2017‎ Reichu talk contribs‎ m 31,496 bytes +2‎ →‎Gendo's End
• curprev 08:1508:15, 16 May 2017‎ Reichu talk contribs‎ 31,494 bytes +1,246‎ Gendo's End (new)
• curprev 08:0708:07, 16 May 2017‎ Reichu talk contribs‎ 30,248 bytes −4,687‎ →‎Touji & Kensuke's farewell (Basketball Court): Removed. Translation is of storyboard version, doesn't belong on this page.

7 February 2014

• curprev 12:5712:57, 7 February 2014‎ Catfromouterspace talk contribs‎ m 34,935 bytes +5‎ →‎Touji & Kensuke's farewell (Basketball Court): Edited spelling and punctuation
• curprev 12:5012:50, 7 February 2014‎ Catfromouterspace talk contribs‎ m 34,930 bytes +2‎ →‎Episode 26': Edited for punctuation and clarity
• curprev 12:4512:45, 7 February 2014‎ Catfromouterspace talk contribs‎ m 34,928 bytes 0‎ →‎Episode 25': Edited punctuation

18 September 2011

• curprev 15:2915:29, 18 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 34,928 bytes +4,683‎ →‎Episode #25': paste in basketball scene

14 September 2011

• curprev 14:1314:13, 14 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 30,245 bytes −11‎ →‎Playground/sandbox scene: update again
• curprev 01:2901:29, 14 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 30,256 bytes +8‎ →‎Playground/sandbox scene: update per http://forum.evageeks.org/viewtopic.php?p=492260#492260

13 September 2011

• curprev 20:0720:07, 13 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 30,248 bytes +7‎ →‎Playground/sandbox scene: update
• curprev 16:1816:18, 13 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 30,241 bytes +96‎ →‎Playground/sandbox scene: ln to diff
• curprev 16:0616:06, 13 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 30,145 bytes +2,912‎ →‎Rei's Ascension (Partial): incorporate numbers-kun translation of the sandbox sequence

10 September 2011

• curprev 01:1501:15, 10 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 27,233 bytes +258‎ →‎Episode #25': +trans
• curprev 01:1401:14, 10 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ m 26,975 bytes +34‎ →‎Episode 25': update
• curprev 00:2400:24, 10 September 2011‎ Gwern talk contribs‎ 26,941 bytes +483‎ →‎Episode 25': if anyone has the moonspeak for 'kimochi warui' handy and would like to check this against our copies...?

9 June 2011

• curprev 16:4216:42, 9 June 2011‎ Gwern talk contribs‎ 26,458 bytes +97‎ →‎Episode 25': ln translation of meeting

16 May 2009

• curprev 18:4818:48, 16 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ 26,361 bytes +397‎ →‎"I Don't Want to Die": Beginning of scene.
• curprev 18:1218:12, 16 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ 25,964 bytes −503‎ →‎Translations: Cleanup.

15 May 2009

• curprev 15:2715:27, 15 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ 26,467 bytes +350‎ →‎Episode 25': If I could provide a real translation for the Shinji jerk-off scene, I would. WTF.
• curprev 13:5413:54, 15 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ m 26,117 bytes +2‎ →‎Rei's Ascension (Partial)
• curprev 13:3313:33, 15 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ 26,115 bytes +1,549‎ →‎Translations: More crap.
• curprev 12:2112:21, 15 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ 24,566 bytes +1,272‎ →‎Translations: Arrrgh computer autorebooting.
• curprev 11:5911:59, 15 May 2009‎ Reichu talk contribs‎ 23,294 bytes +2,113‎ Two more scenes, and the beginning of the Angels-Humans scene.

30 April 2009

• curprev 16:4516:45, 30 April 2009‎ Reichu talk contribs‎ 21,181 bytes +121‎ Added bit about Heinlein novel.

26 April 2009

• curprev 01:1401:14, 26 April 2009‎ Reichu talk contribs‎ 21,060 bytes +300‎ →‎Episode 26'

23 April 2009

• curprev 06:0506:05, 23 April 2009‎ Reichu talk contribs‎ 20,760 bytes +1,087‎ More #26' changes.
• curprev 03:1303:13, 23 April 2009‎ Reichu talk contribs‎ 19,673 bytes +5,447‎ Thanks for catching my silly typo, Wayne. And now, more fun even though this is very naughty of me...

22 April 2009

• curprev 23:2923:29, 22 April 2009‎ The wayneiac talk contribs‎ 14,226 bytes −1‎ Changed this to what you were presumably trying to say.